used to indicate respect for the listener (or reader)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
family a woman has married into
to attack; to assault; to assail
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to pass (of time); to elapse
now that it's come to this; since it's come to this
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
to reach; to get to; to arrive at
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
knowing; (an) acquaintance
than; from; out of; except; but; more
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side