jpdb beta

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

person

4

(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

now; the present time; just now; another; more

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to rally; to make a comeback

2

to say; to speak; to tell; to talk

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

human being; human; person; character (of a person)

1

small; little; few

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

adds force or indicates command

10

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

anything; whatever; whatever one likes

1

why; how

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

if it is the case that ...

2

eldest daughter; first-born daughter

1

reason; logic; sense; truth; right

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

however; but

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

older sister

5

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to have a reason; to have an excuse

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

eyesore; unpleasant sight; obstructing a view

1

oh; yes; huh?; hm?

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

good idea

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

4

sea; ocean; waters

2

best; greatest; first

1

navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)

2

to have; to possess

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1