excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to talk; to chat; to chatter
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
point in common; common feature
November; eleventh month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
strength training; resistance training; muscle-building
head; brains; intellect; understanding
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
something heard for the first time; hearing something for the first time
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
angry voice; one's voice when shouting with anger
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
truth; reality; truly; really; absolute truth
when; how soon; how long until
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
detention pending trial; confinement; custody
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
world; society; people; the public
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
billiards; pool; serial collisions (of cars)
prince; subordinate Kumano shrine
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip