mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
captain; commander; commanding officer; leader
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
always; all the time; never; usual; regular
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
he; she; that guy; that; that one; that thing
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(one) matter; (one) item; (one) case
since; henceforth; ever since
going and returning (e.g. work, school); both ways
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sound; noise; (musical) note; fame
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
than; in comparison to; rather than; over; above
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with