somewhere; in some respects; in some way
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(one's) older brother; lad; sonny
after all; because; but; even; too; as well
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
novel; story; (work of) fiction
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
human being; human; person; character (of a person)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
everyone; everybody; all; everything; all
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
hey; you; hey; hey; hold on; yo
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
... years old; age (of) ...
(police) detective; criminal matter
change of job; change of occupation; career change
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely