to imagine; to picture; to figure; to see
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to repent; to be penitent
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
rather; sooner; preferably
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
5th day of the month; five days
the other day; some time ago; recently
(giving) birth; childbirth; delivery
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
beginning; outset; first; onset
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
bloodstained; bloody; covered with blood
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tool; implement; means; furniture
leader; chief; head; (another person's) head
to get hungry; to become hungry
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
someone; a certain person
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to get slightly dirty (all over)
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
how many people; a number of people
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
essential; important; crucial; vital; main