in person; personally; directly
while; during; while; although; all; both
now that it's come to this; since it's come to this
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
service; duty; business; Buddhist religious services
being together; going together; matching (clothing); going together
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to run over (with a vehicle); to knock down
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be profitable (business); to pay; to be in the black
to become like a different person; to have a change in personality
outrageous lie; outright lie
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to kill; to beat to death
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
serious criminal; heinous criminal
to lay the blame on; to put the fault on
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
role; duty; responsibility
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
unexpectedly; surprisingly
beginning; clue; starting point
to confess; to speak out; to disclose; to tell
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence