fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
with a clang; with a bang; with a crash
around here; hereabouts; (around) this point; about now
big; large; loud; extensive; spacious; important
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
tiger cub; one's treasure; precious savings
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
wooden signboard with a peaked top (usu. with information about a historical place)
doctors; teachers; lawyers
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
caller; visitor; company; guest
presence; appearance; attendance; visit; going out
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to have fortune come your way; to become lucky
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear