heat; fever; temperature; zeal; passion
cool; calm; composed; all right; fine; OK
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
clinic; medical office; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
moat; fosse; canal; ditch
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
of all (things, people, places, days, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
I see; that's right; indeed
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
cache; place to hide something
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
risky speculation; big gamble; large bet
just one person; only one
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really