to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to be careful; to pay attention; to take care
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
this sort of; this kind of; like this; such
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
soon; shortly; before long; nearly; almost
once; one time; exclusively; only; alone
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
don't worry; there's no need to worry
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
they; those guys; those fellows
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
forcing (something) in; pushing in; burglary; burglar; closet
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
heave-ho; oops; yes; yeah
injury; wound; mistake; accident; loss
condition; state; health; state (of health); way; manner