pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to become like a different person; to have a change in personality
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
outrageous lie; outright lie
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to kill; to beat to death
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
serious criminal; heinous criminal
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to lay the blame on; to put the fault on
to be silent; to say nothing
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
role; duty; responsibility
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
personage; person (deserving of respect)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole