boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
at; in; at; when; by; with; so
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
scary; frightening; eerie; dreadful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what kind of; what sort of; what
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; how many; many; a lot of; several; a few
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't you think?; indicates question
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
now that; since; so long as; because
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
long illness; protracted illness
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
discouraged; dispirited; despondent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion