hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to pass (of time); to elapse
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
both (people); the two of them
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to keep a house; to run a household
warmly; cordially; with tender care
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
look!; there!; here!; that is
talking about memories; reminiscences
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be able (to); to be possible (to)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
that sort of; that kind of; like that; such; so
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
first thing in the morning
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
what's the matter?; what's wrong?
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to fail to catch; to let slip; to miss