jpdb beta

treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures

1

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

criticizing someone behind their back; backbiting

2

Narutaki

1

head prostitute (of a brothel); leader of a group of friends; best of its kind; something without rival

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

behind one's back

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever

1

coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view

1

patience; endurance; perseverance

2

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

1

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

each other; one another

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

aloneness; loneliness; solitude

2

near oneself; close to one; familiar

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

being good at selling; shrewd salesman

1

because; since

1

gossipy; abusive; critical; jabbering

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

3

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

1

well

2

to trade in (commercial goods); to deal in; to sell

1

one's home; hometown; native place; birthplace

4

business; things to do; engagement; errand; affairs

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

skill learned in one's former days; using one's experience from the past

1

to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity

1

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

3

expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

1

dwelling; house; residence; living; life

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

parent and child

3

neck; head; dismissal (from a job); firing

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

apology; excuse

1

to cool down one's anger

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

married couple; husband and wife; man and wife

1