(not) even once; (not) ever
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to be blessed with; to be rich in; to abound in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it's probably so; it stands to reason
marriage proposal; marriage talks
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
beginning; outset; first; onset
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
person of high rank or income
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
heir; inheritor; successor
moat; fosse; canal; ditch
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to die by drowning; to drown
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
after that; afterwards; thereafter
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
calamity; misfortune; disaster
to follow in succession; to happen one after another
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
already; now; no longer; not any more
young; youthful; immature; green; low (number); small
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
(art of) fencing; swordsmanship
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
I see; that's right; indeed
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
backbiting of a coward; grumblings of a loser
spit; skewer; proxy (computer server)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to come back (to); to return to a starting point
greeting; a fine thing to say