excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
rather; better; instead; if anything
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
note (letter) left behind; will
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abrupt; sudden; unexpected
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
immediately; right away; at once; instantly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
zori; traditional Japanese thonged sandals
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
story; tale; talk; discussion
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
married couple; husband and wife; man and wife
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be found; to be discovered
to send (someone) back; to send (someone) home
as soon as; no sooner than; one way or another; objection