stillness; quiet; peacefulness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
clue; lead; key; handhold; hold
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
conviction; belief; confidence
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
your home; your family; their home; (my) home
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
India; cotton sheeting; foreign; imported; ultra-spicy; extra hot
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
on the occasion of; at the time of
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for (small) boats
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
coastal waters; adjacent seas
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
place; spot; address; district; area; one's house; point
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to drift (to); to be washed ashore
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; thereupon; because of that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely