to find out; to discover; to locate
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to be; to come; to go; to be (doing)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
one's home; hometown; native place; birthplace
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
already; yet; soon; shortly; further; more
why; how; for what reason
princess; daughter of a nobleman
one way or another; in many ways; in various ways
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
daimyo's main Edo mansion
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
etiquette; courtesy; manners
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
charge; duty; person in charge; official; clerk
let me see; well; errr ...; uhh ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
many; numerous; various; large number of
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
next; following; subsequent; stage; station
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)