to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
younger people; future generations
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; and then; thus; and now; and finally
daimyo's residence on the outskirts of Edo; daimyo villa
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
decision; determination; resolution
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(art of) fencing; swordsmanship
practice; practising; training; study
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
even if; no matter (what); if; though; although; supposing