jpdb beta

magistrate; shogunate administrator

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

honorific/polite/humble prefix

35

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

everyone; everybody; all; everything; all

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

be; is; isn't it?

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

what's the best thing to do?; what to do?

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to understand each other

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

21

what kind of; what sort of; what

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2

if so; in that case; in that situation

1

feeling; mood

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

ah; oh; hey!

21

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

5

companion; follower; attendant; retinue

1

silk

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

indicates question

7

no!; no no!; no, not at all

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

person

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

cooked rice; meal

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

is it?; isn't it?; be; is

3