roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
tenement house; row house
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
such; like that; that sort of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
confidence; trust; faith; credit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
is not; am not; are not; isn't it?
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
proposal; offer; request; application
large number (of); many; majority
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)