trade; buying and selling
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
won't; hasn't; isn't; won't you
twelve; 12; queen (playing card)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one thin flat object; one sheet
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honorific/polite/humble prefix
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in comparison to; rather than
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
oracle; revelation; divine message
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
price increase; rise in price
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
than; from; out of; except; but; more
news; word; tidings; omen