to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
adds force or indicates command
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
somehow; how; in what way; why; what kind of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
perhaps; likely; probably; I dare say
at; in; at; when; by; with; and then
this way; this direction; here; this (one); I; me
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
impostor; imposter; pretender; liar
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
substitution; replacement; shifting; change
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to make a fool of someone
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
the House of Tokugawa; the Tokugawas
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
other; another; over; more than; I; me
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
readiness; preparedness; resolution; resignation
honorific/polite/humble prefix