feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
inside one's heart; in one's mind
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
just as one thought; as usual; sure enough
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
name; given name; first name
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
robber; mugger; robbery; burglary
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate