this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to; for; in order to; for; as for; regarding
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
this way; this direction; here; this (one); I; me
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
-ness; indicates assertion; come; come now
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
large; big; older; senior; final; ultimate
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(Edo-period) town magistrate
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...