huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
master; teacher; stable master
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
really; truly; indeed; good grief
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
departure; leaving; setting off
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
contact; touch; contact lens
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
extremely; very; really; super; so
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
yikes; oops; eep; wow; aargh
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
than; rather than; instead of; from; out of; except
it is I who should say so
fast; quick; early; soon; premature; too soon
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)