what!; oh; what the heck; what the; damn
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
program (e.g. TV); programme
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
courtyard; quadrangle; middle court
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
midwinter; cold season; coldest days of the year
a-ha-ha (laughing loudly)
they; those guys; those fellows
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
now; the present time; just now; another; more
in one's own way or style
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
sound of the wind; voice of the wind
to grow cold; to get chilly; to cool down
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
had better ...; had better not ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
feeling; sense; impression
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fellow; guy; thing; object; he; she
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
today; this day; these days; recently; nowadays
sweets (desserts, candy, etc.)