Ming dynasty (of China; 1368-1644)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
-like; sort of; similar to; resembling
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
when it becomes; when it comes to
academic year; school year; year in school; grade in school
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to gather; to collect; to assemble
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
may; might; perhaps; may be; possibly
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
all; entire; whole; altogether
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
particularly; especially; in particular; expressly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
curiosity; inquisitiveness
inside; interior; among; within; middle; center; during
one day; (on) a certain day
event; affair; incident; case; plot; trouble
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
fellow; mutual; companion; comrade
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wherein; therein; thereinto; among which
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join