jpdb beta

book; volume; this; present; main; head; real

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

17

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

30

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

all; entire; whole; altogether

5

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

stock (of goods); reserve; supply

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

38

had better ...; had better not ...

3

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

Aihara

4

insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

2

Sakiko

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

4

things; everything

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

cause; origin; source

1

something like ...; something called ...

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

that sort of; like that

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

without; but if; otherwise; or else

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

second

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

mother

10

no

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

Hibiya

3

close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

if it's the case

4

please (give me); please (do for me)

3

ha ha ha (laughter)

1

Takarazuka

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1