helper; assistant; help; assistance
let me see; well; errr ...; uhh ...
crying (of an infant) at night; baby colic
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
consideration; concern; fear; worry; solicitude
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
full-time housewife; stay-at-home homemaker
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to fall ill; to be taken ill
else; in addition; besides
question; inquiry; enquiry
good; OK; all right; fine; very well; will do
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
just because; even if; even though
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
any more; anymore; any further; any better; any longer
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
immediately; right away; at once; instantly
to go past; to pass; to pass by
to be able (to); to be possible (to)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...