jpdb beta

highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise

1

being good at cooking; good cook

1

book; volume; this; present; main; head; real

2

while; during; while; although; all; both

2

fish

2

aqua

2

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

meaning; called; said

2

intricate; elaborate; complicated; complex

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

4

to keep (a person) waiting

1

hey!; say!; I say!; I; me

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

4

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

grilled fish

1

number one; first; best; most; game; round

3

acqua pazza (poached fish)

1

so much; so; like that

1

to take time

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

timing

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

man

4

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

miso soup

3

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

primness; putting on airs; prim person; clear soup

1

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

later (on); afterwards

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

family

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2

to get hungry; to become hungry

5

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

8

hating; strongly disliking

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

9

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1