crime; criminal act; offence; offense
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be ...-ing; to have been ...-ing
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
about; on; regarding; per; for every
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
being on duty; person on duty; one's turn
defense; defence; pleading; advocacy
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
victim; injured party; sufferer
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
control; check; restraint; inhibition
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
testimony; (verbal) evidence
at that time; in those days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
taking the extenuating circumstances into consideration
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
sign of remorse; indication of regret
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
consideration; taking into account
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
accused; defendant; prisoner at the bar
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
three years; third school year (e.g. of high school)
stay of execution; suspended sentence
prison sentence (without a stay of execution)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul