again; once more; also; too; on the other hand; while; and
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to become hoarse; to become husky
apricot (Prunus armeniaca)
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
you (plural); all of you; you all
woman; female; feminine gender
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
then; well; so; well then
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
beginning; outset; first; onset
your husband; her husband
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
about when; about what time; how soon
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
he; she; that person; (arch.) you
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed