when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
condition of a patient; state of a disease; pathology
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
nothing but (this); no more than (this); none other than
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
reform; reformation; reorganization
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
emergency transport; ambulance transport
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
transfer to a different hospital; hospital transfer
in accordance with; according to
pregnancy; conception; gestation
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Caesarean section; Cesarean section; C-section
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
build; physique; frame; constitution
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
high place; high ground; height; broad (point of) view
work-in-progress; working state
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing