protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
victory; triumph; win; conquest; success
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
end; ending; close; end of (one's) life; death
accumulation; accumulate; store
abundant; plentiful; rich; ample
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to play a leading role; to play a central part
system; organization; organisation; architecture
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
fellow; guy; thing; object; he; she
by myself; in person; by oneself
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to lead; to take the lead; to be in a top position
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
(in the same way) as before; as always
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
out of character; unlike one
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at last; finally; barely; narrowly; just
to make an appointment; to make a reservation
devoted; self-sacrificing
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
everyone; everybody; all; everything; all