post-traumatic stress disorder; PTSD
psychic trauma; psychological trauma
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
performing a surgical operation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; the present time; just now; another; more
goal; target; aim; mark; sign; landmark
as many (people) as possible
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...