girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to conceal; to keep secret; to cover up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
of course; certainly; naturally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
cowardly; timid; easily frightened
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
... years old; age (of) ...
case; occasion; situation; circumstances
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
each juncture; each turning point
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
warmly; cordially; with tender care
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
complete stranger; total stranger
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
such; like that; that sort of
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be crowded; to be packed; to be complex
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
hobby; pastime; tastes; preference; liking
genuine article; real thing; real deal
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
-like; sort of; similar to; resembling
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be infected; to be contagious
author; writer; novelist; artist
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
Dostoevskii; Dostoyevskii
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
one's youth; early life; one's early days; one's early years
try; attempt; try (rugby)
sleepy; drowsy; somnolent