but; however; provided that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discovery; detection; finding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow; how; in what way; why; what kind of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
inside; interior; among; within; middle; center; during
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
victim; injured party; sufferer
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
detection; sense (e.g. sensor)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
tatami mat; Japanese straw floor coverings
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
guess; conjecture; surmise
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
a considerable number; a fair number
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
mean (greedy) about money; stingy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you