(water-filled) paddy field
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
police officer; policeman; policewoman
that is to say; so that means
special; particular; peculiar; unique
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
police; police officer; police station
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
counter for articles; counter for military units; individual
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
symbol; code; sign; notation
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sacrifice oneself; to die a martyr
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
mission; errand; task; duty; obligation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
ring; band; ring; circum-
Yamaguchi (city, prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
time; season; period; phase; stage