indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 (camera) shutter;  shutter (for a door, window, etc.)
 sound;  noise;  note;  fame;  Chinese-derived character reading
 suffix for familiar person
 to end;  to come to an end;  to close;  to finish
 pardon me for leaving (first)
 thank you for your hard work;  good work;  see you;  goodbye;  goodnight
 light;  well-lit;  bright (of a colour);  brightly-coloured;  cheerful;  bright;  encouraging (for the future of a project, etc.)
 road;  path;  route;  way;  distance;  journey;  road (e.g. to victory)
 to be careful;  to pay attention;  to take care
 to return;  to come home;  to leave;  to get home;  to get to home plate
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 lush mountain;  green mountain;  grave;  burial place
 new;  neo-;  newness;  novelty;  Gregorian calendar;  Xin dynasty (China, 9-23 CE)
 red;  crimson;  red-containing colour (e.g. brown, pink, orange);  Red (i.e. communist);  red light (traffic);  red ink (i.e. in finance or proof-reading);  (in) the red
 counter for birds, rabbits, etc.
 things like;  something like;  someone like;  such a thing as;  (the fact) that;  to think that
 a long time (since the last time);  first in a long time
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 to drink;  to gulp;  to smoke (tobacco);  to engulf;  to overwhelm;  to keep down;  to suppress
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 only;  just;  since;  after;  remaining (in a particular state)
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 why?;  what for?;  how?;  by what means?
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 (water-filled) paddy field
(arch.)  bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow);  bracer (for the elbow of an archer)
 to be aware of;  to know;  to notice;  to feel;  to understand;  to comprehend;  to remember
 indicates emotion or admiration;  indicates emphasis;  I;  me;  wah!;  boo!
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 event;  affair;  incident;  case;  plot;  trouble
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 excuse me for disturbing (interrupting) you;  greeting used when entering someone's home
 working exclusively for;  working full-time (for)
 search (esp. in criminal investigations);  investigation;  inquiry;  enquiry