to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to tag along; to follow; to tail; to shadow
July; seventh month of the lunar calendar
17th day of the month; 17 days
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
coworker; co-worker; colleague; associate
to take aim (at); to set one's sights (on)
to go out; to go around; to walk about; to roam
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
interior; inside; internal
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
community policing division (of a police department); community affairs section
last night; yesterday evening
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be found; to be discovered
table; chart; list; memorial to an emperor
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to find out; to discover; to locate
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle