registration; accession; register; entry; record
among these; between these; of these; in here; in this
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
family structure; family composition; family makeup
one's family; family member
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
maid; helper; help; assistance
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
knowing; (an) acquaintance
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to jump from one thing to another
to stick into; to pierce; to run into
to stay indoors; to be confined indoors
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
consideration; concern; fear; worry; solicitude
aroma; fragrance; scent; smell
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
December; twelfth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage