look who's talking; you're one to talk; you can talk
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a long time (since the last time); first in a long time
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
father-in-law; foster father; stepfather
a-ha-ha (laughing loudly)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
of all (things, people, places, days, etc.)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
front stage; center stage (of politics, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
such; like that; that sort of; very
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
expulsion room; banishment room; boredom room; rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation
he; she; that person; that; that one; that thing
nikujaga; meat and potato stew
papa; dad; daddy; sugar daddy
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
continuation; succession; series
bizarre murder; grotesque murder
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to freeze; to refrigerate
freezing; cold storage; refrigeration
human being; human; person; character (of a person)
go that far; to that extent
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state