deputy head teacher; vice principal
contract; compact; agreement
acquisition; obtaining; coming to hand
to increase; to add to; to augment
to accuse somebody; to charge someone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
long ago; already; a long time ago
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
once and for all; completely; spotlessly
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
jumping to a hasty conclusion
cannot be undone; can't be recovered from
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
dad; daddy; papa; pa; pop
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
privately; with outsiders barred; en famille
please; somehow or other; one way or another
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
another time; some other time
attention; notice; care; caution; advice; warning
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
south of the capital; southern part of Kyoto