jpdb beta

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

immediately following

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

Kyoto Prefectural Police

1

person

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to occur; to happen

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to be needed; to be wanted

2

knowing; (an) acquaintance

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

when it becomes; when it comes to

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

Umeharu

2

with the exception of; excepting; excluding

1

dream

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

3

in addition; besides

1

reason; pretext; motive

1

story; tale; talk; discussion

2

child

2

cupboard; sideboard

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

shopping bag

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

to like; to love; to be fond of

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

welcome home

3

hindrance; intrusion

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

sorry; excuse me; thank you

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

now; the present time; just now; another; more

2

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

Oh well; yeah; good; OK

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1