seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
discovery; detection; finding
Kyoto Prefecture (Kinki area)
Sakyō-ku (ward in Kyoto city)
pommel horse; side horse; saddled horse
on the road; on the street; in the street; on the way
injury; wound; mistake; accident; loss
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what!; oh; what the heck; what the; damn
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
somehow; for some reason; without knowing why
he; she; that person; (arch.) you
laboratory; seminar room; professor's office
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
God; god; deity; ace; king; superior person
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
absolutely; definitely; unconditionally
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
human being; human; person; character (of a person)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
mission; errand; task; duty; obligation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
man; male; masculine gender
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mysterious disappearance; being spirited away
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
somewhere; in some respects; in some way
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade