desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
testimony; (verbal) evidence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
please; somehow or other; one way or another
confidentially; privately; off the record
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be careful; to pay attention; to take care
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
-ness; indicates assertion; come; come now
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
soon; shortly; before long; nearly; almost
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
child rearing; child raising; raising children; parenting
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
chasing out ogres; exterminating ogres
to apologize; to apologise
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
depiction; description; portrayal
change; modification; alteration; revision; amendment
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission