jpdb beta

man; male; masculine gender

2

taboo; contraindication

2

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

in that way; thus; so; the same; so?

3

letter; note

3

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

please (give me); please (do for me)

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

then; well; so; well then

2

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart

10

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

10

you; dear; honey

6

mission; errand; task; duty; obligation

6

to recall; to remember; to recollect

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

Namiko

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

walk; stroll

1

if it's the case

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard

1

pond

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

honorific/polite/humble prefix

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

please be careful; please take care

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

confinement (indoors, to quarters, etc.)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

no

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1