another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
recently; lately; these days; nearest; closest
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be found; to be discovered
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
don't worry about it; forget about it
please (give me); please (do for me)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period); Tales of Times Now Past
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Chiba Prefecture (Kanto area)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building