honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
important; significant; precious; valuable; careful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to continue; to keep up; to keep on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
originally; by nature; from the start
family vacation; family trip
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize; to apologise
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
almost; roughly; approximately
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
such; like that; that sort of; very
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in that way; thus; so; so?